Транспорт
  420  0

 Киевский метрополитен заменит звуковые объявления в вагонах

Столичная подземка начала запись аудиообьявлений, звучащих в вагонах, в партнерстве с компанией Tak Treba Production (FILM.UA Group).

Об этом сообщает пресс-служба коммунального предприятия "Киевский метрополитен", передает БизнесЦензор.

"Необходимость перезаписи объявлений назрела давно. Произошло переименование станции "Петровка" на "Почайну", диктора Николая Петренко, с которым предприятие сотрудничало ранее, уже нет, некоторые тексты требуют изменений и осовременивания", – пояснила советник начальника метрополитена Наталья Макогон.

В пресс-службе метрополитена отметили, что были разработаны различные варианты создания контента. Основными важными факторами были: возможность оперативной работы с оборудованием, включая как запись, так и обработку голоса, независимость от человеческого фактора, наличие авторских прав на продукт и качественный материал.

"После рассмотрения ряда предложений, мы поняли, что лучше всего обратиться к профессионалам и лидерам рынка в данном сегменте. Компания согласилась на длительный социальный проект с метрополитеном на бесплатной основе", – добавляет Макогон.

Сообщается, что уже создан базовый украинский контент: названия станций, предупреждения о закрытии дверей, объявления следующих остановок и тому подобное. Во всех поездах данные записи появятся в течение двух следующих недель, начиная с синей линии. Английский вариант, по-прежнему будет озвучиваться носителем языка.

Tak Treba Production – мультимедийная компания, специализирующаяся на услугах дубляжа, озвучивания, подбора голосов, переводах и титровании для адаптации иностранных фильмов, сериалов и анимации. Tak Treba Production является частью FILM.UA Group – крупнейшей в Восточной Европе вертикально интегрированной группы компаний в области теле- и кинопродакшена, расположенной в столице Украины.

Источник: https://biz.censor.net.ua/n3070891
Комментировать
Сортировать:
в виде дерева
по дате
по имени пользователя
по рейтингу
 
 
 
 
 
 вверх